にんにん

キメっ！

I don't mind to admit my arms and legs are not long

Neither I do not want to say I am skinny

手足は控えめな長さのわたくちですが

ぽっちゃり見えるわたくちですが

But take a look at this!

ごらんください！

This steep rocky mountain does not stop me 

run fast like a ninja.

nin nin !

こんな険しい岩場もなんのなんの。
忍者のように駆け抜けます。
にんにん。

平熱38度なり

38 degrees, it is my normal temperature.

Tokyo city is 4.7 degrees

Mommy is 36.2 degrees

Me 37.9 degrees

きょうの東京は4.7℃でした。

ママの体温は36.2℃でした。

わたくちの体温は37.9℃でした。

Dog temperature is higher than people

I am nice and warm.

Try me.

わたくしたち犬族は人間より体温が高いのです。

ポカポカあたたかいソンザイなのです。
ほんとだよ。

きのせい？

You know ?

Whenever my mom says
" Isn't it so cold today ?"
addition to her greeting to her friends,
I feel like my walk ends up shorter.


ママが「サムイデスねぇ」と
おともだちに挨拶する日は
散歩の時間がみじかい気がします。

seaside walk part-2

撃沈〜

We walked and walked on the beach

I gave a hard exercise to my mom

 She once called me a tough sergeant.

砂浜をたくさん歩いて ママを鍛えに鍛え

” 鬼コーチ ”と呼ばれたわたくちでしたが

グニャグニャになってます

I spent all my energies

I slept like a dog without having my dinner.

エネルギーを使い果たし

夜のごはんも忘れて爆睡でした。

seaside walk

海 サイコー！

Sea is so much fun to me.

海って楽しい。

I run by the sea try not to wet myself
sniff sniff hunting treasures in the sand
walk with my mom all the way all day long.

波うちぎわを波にぬれない様に走ったり

クンクン 宝探しをしたり

ママと いっぱい いっぱい歩いたり。

Let us come again!

またこよう。

鼻のはなし

ほぼ復活！

I've got a problem around my noble nose.

I've got my skin scraped.

わたくちの鼻の下が大変な事になりました。

すりむいてしまったのでつ。

It used to be in beautiful dark color which was a part of my charms.

But half of my nose area turned in to pink, oh what a shame.

わたくちの鼻の下は黒いのでつが、
半分くらいピンク色になってしまったのでつ。

Some says it would't return black again.

Some says it doesn't make any difference on my cute face.

Anyway thanks to all the warmest words I've got.

もう黒くは戻らないと思うわぁ、とか
ぶぅちゃんかわいいから大丈夫よ、とか
お見舞いの言葉をありがとう。

After a month, lucky me, pink has gone and it returned to black.

Happy me, happy me.  Congratulations.

1ヶ月程でほぼ復活！
めでたし、めでたし。